FYNE FANTASY。あゆ

歌手･浜崎あゆみ（31）の楽曲「blossom」のPVに活動休止中の東方神起ジェジュン（24）が出演したことが、分かった。「blossom」は、 9月22日発売の49thシングル「crossroad」の収録曲。PVもこのほど制作され、「crossroad」のDVDに収められることに。浜崎が 実写PVに出演しないのは初めて。「自分自身が出演すると“語り”すぎてしまう」（浜崎）ことから、ジェジュンに白羽の矢が立った。ジェジュンは画家を志 す青年役で、死が迫り、残された限りある時間を彼女と懸命に過ごすストーリー。ジェジュンは「うれしい反面、ちゃんとできるかプレッシャーでした」と撮影 を回想したが、浜崎は「曲の世界観と彼の独特の雰囲気がハマった」と太鼓判を押した。

http://news24.jp/entertainment/news/1613632.html

在中在AYU的PV登場「被獨特的氛圍迷住了」

歌手･濱崎步（31）的歌曲「blossom」的PV、確定由目前停止團體活動的東方神起在中（24）演出。「blossom」、是9月22日發行的49th單曲「crossroad」收錄的PV。PV在最近製作完成、收錄在「crossroad」的DVD中。這是濱崎步第一次沒在實際拍攝的PV演出。濱崎步說「由自己演出的話會引起太多“話題”」基於此、在中雀屏中選擔任演出。故事裡在中是一位立志成為畫家的青年、卻被死亡相逼、在殘存的有限時間裡與女朋友共度每一天。在中邊回想拍攝過程邊說「高興之餘、也有點擔心自己辦不辦得到」、濱崎步則表示「被歌曲的世界觀還有他獨特的氛圍給迷住了」對在中大力讚賞。

譯註：原文將「blossom」寫成「crossroad」的收錄曲，為避免造成更多誤解，因此翻譯時更正為收錄PV。

※以上新聞內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。

《相關新聞》

あゆＰＶにジェジュン出演「雰囲気がハマった」

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/08/28/03.html

あゆＰＶに東方神起ジェジュン…９月２２日発売マキシシングル

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100828-OHT1T00020.htm

あゆPVにジェジュン出演!

http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20100828_030.html

《報紙掃描》

※以上圖片由mxm＠PTT提供。