FYNE FANTASY。あゆ

目前被盜轉的翻譯文已移除。

關於「暫停所有TeamAyu更新。」公告將隱藏備份。

因此，TeamAyu會繼續更新。

另外，我也做出一項抉擇

TeamAyu相關文章採「限定公開」。

雖然現在公開期限還不確定

以後文章只會公開一段期間，之後鎖文無法往前回顧。

關於此次盜轉的後續處理部分，跟大家報告一下。

我要求的是＂把日記翻譯移除＂，

可是他竟然把整個Facebook都清空，

而且還在暫停更新的公告裡迴響

＂我並沒有說是自己翻譯的
如果當pl問我呢個網係唔係自己既時候,我大可以說是...＂

我也沒污衊你，說你說謊阿！

只是，他竟然可以說我貼出來的翻譯是＂翻譯程式翻譯＂

而且還辯解＂我都是想分享一些資訊給會員看＂！

我是知道其他人都認為轉載（Cross Post）是很稀鬆平常、沒什麼大不了

我這樣做可能有人認為是小題大作，

但是盜轉本身就是不對的事！！這＂翻譯是我的＂！

況且，我分享TeamAyu文章也背負著某些責任。

詳細內容我在這篇文章都有說了：

http://f227213303.pixnet.net/blog/post/24582919

因此對於盜轉的行徑，我是不可能原諒的。

顯然很多人都是沒在看公告的，不尊重網路上的部落客的

看大家這次看到暫停更新的公告才拼命點閱，以前的公告有在看嗎？

既然如此，尊重我的人我也會給予相等的尊重

不尊重我的人，也別想從這個部落得到什麼了。

我不知道以後＂還會有幾起＂這種類似事件

不過一旦被我發現，屢勸不刪、或者行徑過份的人

我都會公佈連結並且暫停更新TeamAyu文章

看大家還能承受幾回。

反正網路上多的是熱心人士翻譯，我也說過＂可以不用來看我的文章＂

我只是想保留AYU的歷史以及我喜歡的AYU的一切而已，人氣對我來說不是必要的。

當然，關於其他公開於網路上的情報是不會間斷的

而且新聞翻譯只要遵守我的原則（保留某行文字

我很樂意讓大家轉載。

在這裡就要說一下，有安室迷也曾轉載我的新聞翻譯（不只一位

但是，他們都能夠保留某行文字，我看了很開心也很難過。

開心的是，真的有人認同我的翻譯也能夠尊重我

傷心的是，我當時不知道步迷有沒有相同的同理心與水準、碰到轉載這種事會不會尊重原譯者

（顯然沒有，我已經抓到2.5起了，0.5是盜轉的文章被引用

最後，我要說：

可愛的步迷還是很多，好心的步迷也很多

因為步迷太多了，所以不免也會有些討厭的人。

為了那些好心的、可愛的步迷

我會繼續提供大家喜歡的AYU情報！

謝謝大家的支持。

菲茵　2009.08.21