濱崎步
播出日時
本月 【首播】11/29(日)午後10:00～午後11:30
下月 【首播】12/31(四)午後8:30～午後10:00
節目介紹
2009年10月22日於國立代代木競技場第一體育館舉辦的濱崎步演唱會將由TBS獨家播出!
以今年3月發行的專輯「NEXT LEVEL」為概念，從4月開始以「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～」為主題舉辦全國巡迴演唱會的濱崎步。TBS將帶給大家再追加公演10/22最終場的演唱會實況!
※標題「2009 A」的A為濱崎步A LOGO。
演唱曲目
【曲目未定】
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
]]>
● A Calendar 2010
※以上圖片由LostHeaven＠AHS提供。
]]>演奏：paraparastar＠PTT
]]>
※以上圖片由walking.proud＠AHS提供。
]]>
「You were... / BALLAD」
2009.12.29 in stores
【CD＋DVD】
¥1,890（tax incl.） AVCD-31799/B
※初回限定封入特典：替換封面・卡片（A）
《収録内容》
＜CD＞
＜DVD＞
【CD＋DVD】
¥1,890 (tax incl.) AVCD-31800/B
※初回限定封入特典：替換封面・卡片（B）
《収録内容》
＜CD＞
＜DVD＞
【CD】
¥1,050 (tax incl.) AVCD-31801
※初回限定封入特典：替換封面・卡片（C）
《収録内容》
＜CD＞
※以上由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
]]>
除了我本身課業負擔開始變重、作業變多，
更重要的原因其實是因為日記得更新速度時在太快，
已經不是日文半調子的我可以跟上的速度了囧！！
雖然暑假能夠得到 win 的同意，看到TA的AYU日記
基於回饋的心，我也每天都埋首在充滿不明辭彙的日記翻譯中
整天都忙得很快樂XD！
不過進度的拖延造成有些歌迷開始詢問我：為什麼遲遲不更新翻譯？
在貼出這篇公告的同時，我想跟詢問的歌迷們說：
翻譯不是我的義務。
網路上分享TeamAyu情報的步迷
說實在的，都是在承擔某一種風險、背負著某些責任
如果有任何狀況，我們至少有停止分享的權利吧？！
況且，這些情報的所有內容以及版權本來就屬TeamAyu所有
本來就是不應該流出來的東西
講得殘酷一點：不爽，加入TA阿！！
而基於文章開頭幾項原因以及我對自身的考量
所以才決定不提供完整翻譯了。
對於無私地分享許多TA情報給素昧平生的我的 win 真的感到很抱歉O_Q
不過我還是會持續關注各大網站或 win 的TA情報
如果有重要的情報，絕對會分享出來的
謝謝大家一直以來的支持(＿ ＿)
菲茵 2009.11.25
]]>● ARTIST CALENDAR 2010
● STAFF VOICE
一整年都能品味度假風情的2010年月曆、柔和的表情中彷彿傳達出峇里島氣息的ayu就是賣點！
當然、時尚與髮型、指甲彩繪、飾品也是注目焦點！
(企劃・M)
■B2大小‧共7頁
■2,400円（含稅）
官方歌迷俱樂部
【TeamAyu】會員先行販賣
2009年9月18日（五）18：00～2009年11月27日（五）正午
【TeamAyu】會員限定特典
B2海報
＊附TeamAyu限定特典的商品、只有TeamAyu會員可選購。
＊此為TeamAyu Official Shop商品。無法與mu-mo shop其他商品一同選購、敬請見諒。
＊此商品於11月27日（五）正午以前接受預購。
＊預定11月上旬開始依序寄送。
【TeamAyu】訂購頁面
http://shop.mu-mo.net/st/fc/CAT.html
mu-mo shop一般販賣
2009年10月1日（四）18：00～2010年1月27日（三）
訂購頁面
http://shop.mu-mo.net/mitem/ANCL-0027?jsiteid=mumo
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
]]>
也就是說、、、
對了！！
這張照片、什麼大賞都拿得到了吧？笑
不愧是、充滿魅力的男人。
那就、再會啦♡
補充：SUBA大人的頭髮、今天也是粉紅色的唷。
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
]]>
《網誌原文》
地球に生まれ、
http://ameblo.jp/zingown/entry-10338946516.html
]]>
因為有點事情耽擱了、應該明天才會
上傳今日１枚〜。
對不起〜！！！！！
以上、報告完畢。
＊2009/09/03 20:03
因為我感冒了、所以睡得很熟。
不知道為什麼、「睡得很熟」對我來說、似乎很久不見了。
對不起沒辦法更新日記了。
如果我復活了就會回來了！！！！！！！
※以上內容由非茵翻譯，請勿轉載。
]]>
今日１枚、敬請期待〜♪
而現在、我們あゆ團隊、完全轉換成
巡演模式、正在進行著各種企劃、
希望能帶給大家歡樂〜♡
月曆的製作也很完美地進行中唷♡
啊！！！！！
話說、我的損友KURIRIN、給了我
這麼可愛的復古皮革Bag呢↓
好耶〜♪
跟秋裝很搭、應該會常常使用喔♪
一直都很感謝你喔〜、KURIRIN。（本名NAO）
這是在LongBeach買的吧吧吧♪
這家店還是那麼可愛阿〜。雖然說是
復古商店、可是也不知道復古幾年了♡
最近、
很想去那裡、物色各式各樣的秋季小物〜！！！！！！！
關於店面的詳細情報、可以去STR的首頁
找NAO的部落格索取。←根本不詳細。笑
寫到這裡的時候、MARO chan在MAIL裡、附上了
這樣的照片、寄來慰問我的辛勞。
因為照片太多了、所以我決定隨便轉一張給大家看。笑
掰掰〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♪
※以上內容由非茵翻譯，請勿轉載。
]]>
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
《網誌原文》
a-nation大阪part3
http://max.syncl.jp/?p=diary&di=204606
]]>
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
《網誌原文》
a-nation大阪part1
http://max.syncl.jp/?p=diary&di=203942
]]>
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
《網誌原文》
a-nation 実況中
http://max.syncl.jp/?p=diary&di=203406
]]>
◇ ◇
午後２時５５分にメーンステージが幕を開けてから２７３分後、ついに待ちわびていた瞬間が訪れた。すっかり夜のとばりが下りた会場のスクリーンに映し出された「みんなで叫べー」の文字。４万９５００人の『あゆコール』に導かれるように、女王・浜崎あゆみが登場した。
まずは、衣装、ブーツ、リストバンドを赤で統一した情熱的なスタイルで『動』のステージを展開。忍者をほうふつさせる男性ダンサーが舞う中、アップテンポの「Ｒｕｌｅ」を熱唱した。
いったん奈落に消えたあゆは、ブルーのカラードレスに大きな花の髪飾りをあしらった“お姫さまファッション”で再登場。「ここからはバラードを聞いて欲しいんです」と新曲「Ｓｕｎｓｅｔ～ＬＯＶＥ ｉｓ ＡＬＬ～」をしっとりと歌い上げ、会場を『静』のムードで包んだ。ステージが暗転した一瞬で、純白のマーメードドレスへと“お色直し”。イリュージョンのような早着替えで客席を驚かせた。
クライマックスでは、「いくぞ、オーサカー！！」とあおると、会場のボルテージは最高潮に。「みなさん、タオルの準備はいいですか！？」と促すあゆの手には、東方神起グッズのタオルが。「きょうはサイン入りです」と東方神起のサインを笑顔で披露した。
あゆにとって初めてのａ-ｎａｔｉｏｎ大阪公演。『静』と『動』を織り交ぜたステージで４変化を繰り広げ、ファンを魅了した。今年のあゆは５年ぶりにａ-ｎａｔｉｏｎ全会場全公演出演を果たす。出番を終えて楽屋に戻ると「いよいよ明日が最終日なので、みんなの最高の思い出となるよう、盛り上げます！」と“ゴール”を見据えていた。
http://www.daily.co.jp/gossip/2009/08/30/0002287733.shtml
]]>
我們急忙改搭新幹線回來〜。
颱風、好恐怖唷ー。
回到東京以後、還會更新許多大阪日記、
大家敬請期待囉♪
謝謝你、
２００９年的夏天♡
※以上內容由菲茵翻譯，請勿轉載。
]]>
昨晚太早睡了、結果今天早上６點半就醒了。
放在（舖著草蓆的）飯店房間的
加濕器、不知道為什麼設定了時間、
現在才開始運作。
託加溼器的福、我的喉嚨乾巴巴的。
結果從早上開始、就很著急地拼命發聲練習。
可是、還是有點像老頭子的聲音、心情很低落。
隔壁房間的人、一定覺得我很吵吧？
抱歉。
正當我這麼想的時候、隔壁房間住的、
是我的經紀人阿。笑
因為很閒所以就乾脆起來吧。（不要這樣
哦喔！！！
現在、我開始覺得睏了。
真是非常典型的模式耶。笑
嗯〜〜〜、正在猶豫要不要去跑步。。。
因為、我很討厭睡完回籠覺起來以後、
那種啊〜又被睡意給打敗了的感覺。笑
不過、如果我就這樣起來了、我起床的時間
距離我登上舞台的時間有１２小時以上耶。笑
要去嗎？？？
去吧〜。
總之、先去吃個飯吧〜！！！！！！！就我一個人。笑
＊11:47
我沒有睡回籠覺唷〜♪
結果就在我猶豫要吃什麼的時候、
就這樣過了２個小時真是讓我驚訝。笑
我怎麼會那麼閒阿〜。笑
而且還是沒決定要吃什麼ー。
誰來幫我做個決定吧。笑
※以上內容由菲茵翻譯，請勿轉載。
]]>
好了〜！！
今天的任務完成♪
現在、我回到家、準備放洗澡水。
不過、因為是狗狗要用的、所以只放一點點。
各位、我會在浴缸裡打瞌睡唷。
一定會有人覺得「你是狗阿？？？」。笑
我會努力拍好照片的。
啊ーーーー、好想給大家看喔ーーーーー。
如果大家真的想看的話！！！！！！！笑
那就試著拍拍看吧〜♪♪♪
阿、還有、嚕ーーーーーーーーー的那一天、
我在８點半完成工作了。
沒有什麼記憶嚕ーーーーーー。笑
＊01:10
失敗。。。
為什麼、我的狗狗、一看到相機
視線就會對準鏡頭〜。笑
到底為什麼〜。
我想拍得更自然的說、、、
MARON、、、好像老頭阿ー、、、
只是是女的、、、（涙
我還會繼續挑戰ーーーーーー♪
這次一定要拍好！！！！！
ちょんさん、為了明天的a-nation最後彩排、
也要來泡澡囉〜♨
※以上內容由菲茵翻譯，請勿轉載。
]]>
中島美嘉ニューシングルで人気ブランドとコラボ
中島美嘉のニューシングル「CANDY GIRL」が、9月30日にリリースされる。
このシングルでは若い女性に人気のファッションブランド、SLYと全面コラボレーション。初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツがついた3万枚限定商品で、3種類の仕様にそれぞれ色違いのTシャツがセットされている。
「CANDY GIRL」はブランドコンセプトである“サーカス”をテーマにした楽曲。ジャケットやビデオクリップなどのビジュアルワークも同じテーマの幻想的な雰囲気に仕上がっている。中島本人も「今までには無い作品に仕上がっているので、曲と共にPVやジャケットも楽しんで頂けたら嬉しいです」とコメントしており、これまでとは違った彼女の表情を楽しむことができる。
中島美嘉 コメント
今回は、サーカスをテーマにSLYとコラボレーションをさせて頂きました。
今までには無い作品に仕上がっているので、曲と共にPVやジャケットも楽しんで頂けたら嬉しいです。
植田みずき（SLY・GOVILクリエイティブディレクター）コメント
中島美嘉にオファーした理由
以前から大好きなアーティストさんでした！
彼女は常に独特な新しい世界観を魅せてくれる。
エレガントで毒があってキュート。SLYの考える理想の女性像です
コラボレーションソング「Candy Girl」について
一人の女性が持つ、葛藤や多面的な部分が強くも儚くもあり
彼女の声はセクシーで甘くて引き込まれてしまいました。
ミュージカルを一本見たようなストーリーを感じる曲に大満足です！